| 1. | He also participated in the Enquiry Committee of the Rwanda Genocide.
Membre de la commission d'enquête sur le génocide du Rwanda. |
| 2. | He was a member of the Naval Investigation Commission and was often involved in discussions on technical matters.
Membre de la commission d'enquête sur la marine, il se mêla souvent à la discussion des questions techniques. |
| 3. | He also sat on the Board of Inquiry for the Siemens scandal, a political scandal involving naval procurement in 1914.
Il est également membre de la commission d'enquête lors du scandale Siemens, à propos d'acquisitions suspects de navires en 1914. |
| 4. | With William Thomson and others, Rankine was a member of the board of enquiry into the controversial sinking of HMS Captain.
Avec William Thomson et d'autres, Rankine fut membre de la commission d'enquête pour le naufrage du HMS Captain (1869). |
| 5. | Coffey became a member of the Culture, Media and Sport Select Committee inquiry into the hacking scandal in 2012.
Elle est devenue membre de la commission d'enquête de la commission Culture, Médias et Sports sur le scandale du piratage informatique en 2012. |
| 6. | In writing. - (nl) as a member of the committee of inquiry , i have looked into the quality aspects of legislation.
par écrit. - (nl) en tant que membre de la commission d'enquête , j'ai étudié les aspects relatifs à la qualité de la législation. |
| 7. | As a member of the parliamentary committee of inquiry into bse , i was able to spend six months studying the main aspects of this affair.
membre de la commission d'enquête parlementaire sur l'esb , j'ai pu , pendant six mois , apprécier les nombreux éléments de ce dossier. |
| 8. | Gilbert's appointment to the enquiry was criticised on the basis that he had once compared Bush and Blair to Roosevelt and Churchill.
La désignation de Gilbert comme membre de la commission d'enquête fut critiquée au motif qu'il avait dans le passé comparé Bush et Blair à Roosevelt et Churchill. |
| 9. | Mr president , as a member of the committee of inquiry i voted for and i fully support the committee of inquiry's findings and recommendations.
monsieur le président , en tant que membre de la commission d'enquête j'ai voté en faveur des conclusions et recommandations émises par cette dernière que je soutiens entièrement. |
| 10. | From September 2012 to August 2017, Del Ponte was a member of the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic, under the auspices of the UN High Commissioner for Human Rights.
De septembre 2012 à août 2017, elle est membre de la commission d'enquête indépendante chargée d'enquêter en Syrie, créée sous les auspices du Conseil des droits de l'homme des Nations unies. |
